Am Freitag, 29. August, findet in der Stadtbibliothek Büderich in Kooperation mit dem Verein „Das finnische Buch e.V.“ und unterstützt von „FILI – Finnish Literature Exchange“ eine Lesung mit der finnischen Autorin Hanna Meretoja und ihrem Übersetzer Stefan Moster statt. Beide werden aus dem hochgelobten Debütroman von Hanna Meretoja „Die Nacht der alten Feuer“ lesen bzw. übersetzen. 
Das Buch spielt in den finnischen Schären: Es ist August und die Nacht der alten Feuer. Elea und ihr Mann Otto haben ihre engsten Freundinnen und Freunde in ihr Ferienhaus eingeladen, um zusammen mit ihren Kindern das Ende des Sommers zu feiern. Sie wollen endlich wieder gemeinsam Zeit verbringen, schwimmen gehen und sich gegenseitig Meeresgeschichten erzählen. Elea hat aber noch einen anderen Grund, ihre liebsten Menschen an diesem Ort zu versammeln: Sie möchte eine wichtige Nachricht mit ihnen teilen, die den Lauf des Abends verändern wird. Im Schein des Lagerfeuers und im Halbdunkel der Sauna kommen weitere Geheimnisse ans Licht, die ihre Freundschaft und sämtliche Lebensentscheidungen infrage stellen werden.
Wichtiger Ausgangspunkt des Romans ist die Brustkrebsdiagnose, die Hanna Meretoja 2019 gestellt wurde sowie ihre eigene Krankheitserfahrung. Im Werk setzt sich die Autorin mit den Mitteln der literarischen Fiktion mit dieser existenziellen Krise auseinander. 
Hanna Meretoja wurde 1977 in Kaarina geboren. Sie ist Literaturwissenschaftlerin und Professorin für Komparatistik an der Universität von Turku. „Die Nacht der alten Feuer“ wurde in Finnland für seine poetische Sprache sowie philosophischen Reflexionen hochgelobt.
Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor und als preisgekrönter Übersetzer aus dem Finnischen in Berlin und im finnischen Porvoo.

Die Veranstaltung findet in Finnisch, Deutsch und Englisch statt. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Eine Anmeldung ist erforderlich und online unter nachfolgendem Link ab sofort möglich: https://beteiligung.nrw.de/k/-kLNdTGG7